I never did like the idea of sitting on newspapers.
Non mi è mai piaciuto sedermi sui giornali.
It's a funny thing, Humbert, but John and I, we first met at a dance and I was sort of sitting it out, so he just sat it out, too.
È buffo, io e John ci siamo conosciuti a un ballo. Io facevo tappezzeria e quindi anche lui.
I'm sick to death of sitting around here.
Non ne posso più di stare qui.
I'm sick and tired of sitting around.
Sono stufo di non fare niente.
If you're not gonna talk to me, what's the point of sitting alone in a bar?
Beh, ma se non mi parla, perche' siamo seduti al bancone da soli?
I was actually thinking of sitting this one out.
In effetti, io... pensavo di evitare questo avvenimento.
It seems to me, if this is spreading, maybe we should separate instead of sitting here in a big group.
Se questa cosa si sta dittondendo, torse dovremmo separarci anziché starcene qui seduti in gruppo.
When they got tired of sitting, which was more often than not, they'd get up, go to the kitchen and eat some Oreos.
Quando erano stanchi di stare seduti, cosa molto frequente, si alzavano, andavano in cucina e mangiavano qualche Oreo.
I'm tired of sitting on my ass, anyway.
Sono stanca di stare seduta sul mio culo, comunque.
Is it just a matter of sitting it out or do you want a formal apology?
Deve stare buono e in attesa, o vuole delle scuse ufficiali?
Maybe it's not such a good idea, but I'm tired of sitting around here.
Forse non e' una buona idea, ma sono stanco di restarmene qui seduto.
I want that feeling of sitting next to two dudes from other countries who have to sit there and look happy while they play my national anthem and I get a gold medal.
Io voglio poter stare accanto a due tizi di altri due Paesi che devono sembrare felici e sopportare il fatto che io vinca una medaglia d'oro, con il mio inno.
Yeah, I know, I was sort of sitting next to you.
Sì, lo so, ero seduta vicino a te.
He's going to get sick and tired of sitting there in front of that computer and playing.
Che si sarebbe stancato di starsene lì a giocare davanti al computer.
King of sitting on his fat fucking ass, stuffing his face with Swiss rolls, hoping to bust me for some stupid infraction.
Si', avventure tipo stare sul suo culo grasso tutto il giorno e sfondarsi di merendine... Mentre spera... di beccarmi mentre infrango qualche regola.
There just wasn't enough Indian stuff coming in, and he was just kind of sitting around a lot.
Non arrivava abbastanza roba contro gli indiani, praticamente non faceva altro che scaldare la sedia.
Not bad for a bunch of sitting ducks.
Non male per un manipolo di bersagli facili.
It's three days of sitting right beside Naz.
Si tratterebbe di tre giorni fianco a fianco con Naz.
He was ashamed of sitting around the house, so I played along.
Si vergognava di starsene con le mani in mano, allora ho fatto finta di credergli.
I am sick and tired of sitting around, watching my life evaporate, while you keep trying to prove a point!
Io sono stufa di stare qui a guardare la mia vita sfumare mentre tu cerchi di dimostrare chissà cosa.
Tired of sitting out there in the bullpen.
Sei stanco di stare seduto li' nell'open space.
So, a lot of walking anda lot of sitting around.
Quindi camminava molto, ma stava anche seduto a lungo.
I know I've been just kind of sitting back watching this thing unfold, but I got something to say now and you ain't gonna like it.
So che sono rimasto in secondo piano ad osservare la situazione, ma ho qualcosa da dire ora e non ti piacera'.
Yeah, another day of sitting on our asses, waiting for OIS to clear us on the restaurant shooting.
Si', un'altra giornata a girarsi i pollici in attesa che ci scagionino per la sparatoria al ristorante.
You know, instead of sitting on your fat ass complaining about all the shit I'm doing wrong, why don't you do something that actually helps this goddamn club?
Invece di stare seduto su quel culo grasso lamentandoti di tutte le cose che faccio... perche' non fai qualcosa per aiutare questo cazzo di club?
Vitaly, I may not trust him, either, but I am tired of sitting and standing and rolling over.
Forse neanch'io mi fido di lui, ma sono stufa di stare seduta, in piedi e rotolare su un fianco.
It is great tradition of sitting, standing, rolling over.
C'è una grande tradizione di stare seduta, in piedi e rotolare su un fianco.
It reminds me of sitting outside this shithole called Al-Qa'im.
Mi ricorda lo star seduto fuori da quel buco di merda di Al-Qa'im.
I'm tired of sitting around waiting for him to kill us.
Sono stanco di aspettare che ci uccida.
Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table.
Si'. Ed evitare lo stigma di sedere al tavolo dei single.
Correct me if I'm wrong, but I'm pretty sure Tom Kane's responsible for your ass being a few months' shy of sitting in this chair.
Correggimi se sbaglio, ma sono piuttosto sicuro che Tom Kane sia responsabile del fatto che tu sia a pochi mesi di distanza dal sederti su questa sedia.
I'm sorry, I like to catch the bad guys instead of sitting around a museum, gathering dust.
Mi spiace ma preferisco prendere i cattivi che trastullarmi in un museo e prendere polvere.
(Laughter) And after two months of sitting there -- one day, thinking that it was all over, this incredible big white male came down, right beside me, three feet away from me, and he went down and grabbed a fish and went off in the forest and ate it.
(Risate) Dopo aver passato due mesi fermo lì, un giorno, mentre mi dicevo che era finita, è comparso questo incredibile maschio bianco proprio accanto a me, a quasi un metro da me, ha catturato un pesce e se n'è tornato nella foresta per mangiarlo.
Most of the time is kind of sitting there.
Gran parte del tempo si passa seduti ad aspettare.
But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out: How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?
Ma nessuno ha mai fatto uno studio sistematico su queste cose, cercando di capire in che modo influenzano l'esperienza dell'utente di sedersi al computer.
And then, there are those of us who don't have the privilege of sitting in traffic.
Poi ci sono persone che non hanno il privilegio di stare nel traffico.
A common way of sitting is with a curved back and slumped shoulders, a position that puts uneven pressure on your spine.
Un modo comune di sedersi è con la schiena arcuata e le spalle curve, una posizione che causa una pressione incostante alla colonna.
The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.
Il solo atto di sedersi schiaccia, crea pressione e comprime, e questi tessuti più delicati ne accusano il colpo.
Most of the time, you probably sit down to use your brain, but ironically, lengthy periods of sitting actually run counter to this goal.
La maggior parte delle volte, ti siedi per usare il cervello, ma ironicamente, lunghi periodi seduti provocano l'effetto contrario.
And the shame of that, that shame washed over me like the shame of sitting in front of the television, watching Peter Jennings announce the new millennium again and again and again.
E la vergogna per questo, la vergogna m'inondò come la vergogna di sedere davanti alla televisione guardando Peter Jennings che annunciava il nuovo millennio ancora e ancora e ancora.
I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
Una volta ho avuto l'immenso privilegio di sedere al call center della Apple per un giorno.
1.8660221099854s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?